Dostępność aktualnych planów technicznych sporządzonych w zrozumiałym języku może być kluczowa dla zachowania ciągłości pracy infrastruktury, zwłaszcza tak istotnej dla funkcjonowania miast. Właśnie z tego względu po zakończeniu II wojny światowej tak ważne było tworzenie dokumentacji technicznej na Ziemiach Odzyskanych.

Polskojęzyczna kopia planu zbiornika gazu o pojemności 800 m3 wykonana została najprawdopodobniej kilka lat po zakończeniu wojny. Kopiowanie i tłumaczenie dokumentacji technicznej na język polski było konieczne, aby podczas prac remontowych można było w łatwy sposób odnieść się do technicznych aspektów konstrukcji. Było to szczególnie istotne, ponieważ pierwsi pracownicy gazowni na Ziemiach Odzyskanych najczęściej byli niewykwalifikowani. Brak dokumentacji technicznej w języku polskim znacząco utrudniał więc funkcjonowanie tego rodzaju obiektów.